Bonjour M.Bouchard! J'écoutait ce matin votre entretien avec l'officier des forces armées au sujet des pertes et gains en vie humaine. J'ai un fils présentement au camp Nathan Smith et chaque communication a ce sujet est tâbou. La seule fois ou j'ai sûs quelque chose (16 novembre dernier), mon fils m'appellait du 'clos' , ce qui est exceptionnel , il avait quelque chose de changer dans son discours , dans sa voie...pour finalement dire :Pa!ce que javais aujourdhui au boût de ma lunette de tir c'était pas une perdrix...c'est tout ce que j'ai pus savoir. Je m'explique très mal ce secret autour des pertes de l'ennemi. C'est comme dire a un hockeyeur peewee , tu as scoré 3 buts mais faut pas le dire...cela pourrait faire de la peine à je ne sais trop qui! De plus étant fournisseur sur la base , j'ai sus en discutant avec des sous-off que lors de l'opération de nettoyage du village , le score avait été de 41 à 0...mais fallait pas le dire!!!!!!! Rien a y comprendre! merci Jean Matte St-Augustin